سلام،
برای تغییر slug - downloads در افزونه edd از این کد در فایل function.php استفاده کنید
slug پیشفرض افزونه edd در وبسایت شما اینجوری میشه: bim_hide_hideInSearch
با این کد شما میتونید downloads رو تغییر بدین
define('EDD_SLUG', 'my-downloads-slug');
بعد از انجام این کار شما باید ساختار پیوندهای یکتارو مجدد ذخیره کنید برای اعمال تغییرات
موفق باشید